『うんうん』

誰かとコミュニケーションを取る中で、同意やOKの意味を表すのが『うなずく』という動作ですよね。日本でも交渉の際に使われる慣用句に『首を縦に振る』『首を横に振る』という言葉があるように、もちろん同意の意味では縦に首を振る。

外国の映画などを見ていても、同意やOKサインでは首を縦に振ってうなずいている。だからこそ、この動作は世界共通のものだと思っていました。ここ、インドに来るまでは。

実際に見ていただいた方が分かりやすいので、インド留学のMISAO『vine』アカウントで撮影した動画を用意しました。それでは、本場インド人のうなずき方をご覧下さい。


首を横に曲げています。横に振ってもいません、曲げています。

どうして首を横に曲げているかという理由に関しては、日本で首を縦に振るのと同じように当たり前の価値観として染み付いているようで説明できないようです。
このインド式のうなずき方に合わせて、OKを意味するヒンディー語『ティケ!』と言えば、インド人とのコミュニケーションもばっちりなのです。

しかしながらこの動画のインド人の方々は笑顔ですが、多くのインド人はあまり表情が豊かではありません。となると、同意しているのか反意を示しているのかとても分かりづらいのが困りものです。

このうなずき方を見極められるようになれば、買い物でも交渉でもスムーズにいくことでしょう。インド人とのコミュニケーションは、慣れてからが勝負なのかもしれません。

資料請求/留学相談はこちら!